Transpondera satelītu TV ziņas par 05 Februāris 2021

NSS-12 57 ° A
AFN Sports 2, AFN Sports, AFN ziņas, AFN Prime Atlantic kodēts PowerVu, Verimatrix на 4095 L DVB S2 / QPSK MPEG-4 11000 1/2

Эkspress AT1 56 ° F
NTV Plus Vostok: Vietā 12437 / R / 27500 “SovSecret” iet “24. pasaule”. (goblin_64)

Intelsat 38 45° E
11,475 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2 8PSK – NHK World vietā (BTL) un TRT World (BTL) pārraidīja CNN un Show Turk (abi kodēti w Irdeto 2 i VideoGuard)
12,520 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2/8PSK – atspējota kodēta CNN pārraide
12,560 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2/8PSK – Atspējots Rādīt turku kodēto pārraidi, Alfa TV ir kodēts Irdeto 2 и VideoGuard
12,600 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2/8PSK – pievienoja kodējumu HGTV HD, atspējots Nova Sports HD

36. b Eutelsat / 36C 36Е
Krievijas ilūzija MTV kluba vietā, Ilūzija + MTV HITS vietā, CH825(Džims Džems |), CH826(Nickelodeon ) Parādījās uz 12284 R 27500, Viaccess (sinand)
Zee TV vietā Fashion TV Network parādījās 12437 R 27500, Viaccess (sinand)
CTC Kids HD, Eurosport 1 HD, National Geographic HD, Amedia Premium HD, Travel Channel HD, Bollywood HD, Nat Geo Wild HD, TLC HD parādījās 11862 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH1328, CH1329, CH1330 parādījās 11785 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH1017, CH1018 parādījās 12265 (L) 27500, Viaccess (sinand)
CH1814 (Ceļošana + priekšrocība) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH1824 (8 kanāls) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, ОТКРЫТО (sinand)
CH1813 (Nauka 2.0) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH18169 (Vēsture) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH1818 (Zinātne) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH1830 (veicināšana) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
CH1829 (Mana planēta) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11977 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
Radio Rossii, Vesti FM, Bāka atklāti parādījās 11900 R 27500, DVB-S2 8PSK (sinand)
CH19111 (FlixSnip) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 11900 R 27500, DVB-S2 8PSK, Viaccess (sinand)
Sony Sci-Fi ir pieejams Ocean TV, CH19123 (Sony Turbo) Parādījās uz 11900 R 27500, Viaccess (sinand)
Arkhyz vietā parādījās sērijas pasaule 24 12341 (L) 27500, Viaccess (sinand)
CH1103 (Mīļākā filma) ПОЯВИЛСЯ PĒTERBURGAS 12341 (L) 27500, Viaccess (sinand)
ATBILST! COUNTRY parādījās 11727 / L / 27500 DVB-S2 MPEG4, Drecrypt (sinand)
KVN TV parādījās 11747 / R / 27500, DVB-S2 MPEG4, Drecrypt (sinand)
Spēlējiet Premier HD 11919 (L) 30000 kanāls atstāja Trīskrāsu, info Card (sinand)
KVN, Kinoseriya 11747 R 27500, atvērts, karājas info karte (sinand)
Vīriešu kino, Futbola spēles 1,2 ,3 SD, KHL atvērts 11804 (L), karājas info karte (sinand)
Mūsu jaunā kino, Auto Plus, Spēļu valsts ir atvērta 11727 (L), karājas info karte (sinand)
Futbola spēles 1,2,3 HD, Zee, 365 par 12380 (L) 30000, karājas info karte, ОТКРЫТО (sinand)
KHL HD, Match Arena HD, Match Game HD uz 12034L, karājas info karte, ОТКРЫТО (sinand)
TB-21M, TV Šansons, Detskiy Mir, smaile, Lauku dzīve ir pagājusi 12245 R (sinand) (
karakuls 24, Travel Channel, RTG TELEVĪZIJAS, Bridge TV hits, izglītība, Īpaši slepens palicis ar 11977 R (sinand)
Modes TV tīkls ушел с 12437 R (sinand)
MTV klubs, MTV HITS ir palicis 12284 R (sinand)
TV Governorate, Zooloģiskais dārzs ir aizgājis 12341 (L) (sinand)
Okeāna TV, TJSC, Pirmais veģetārietis ir pagājis 11900 R (sinand)
Mode 4K, Mājas 4K atstāja ar 11862 R (sinand)

Astra 2F 28,2 ° E
Obour TV Plus, Asomdwie TV parādījās 12605 V DVB-S2/QPSK MPEG-4 30000 5/6, ОТКРЫТО (sinand)

Astra 3B 23.5E
VIXEN HD parādījās 12090 V 29900 (puteez)

Eutelsat 16A 16 ° E
Wisal Hausa TV, Golfe TV International aizgāja 10804 (H) (sinand)

Amos 3/7 4° W
par 12411 N, 20833 1ZAHID pakalpojuma izplatīšana SD ir pārtraukta. Tās HD versija joprojām ir pieejama no 12340, BTL. (Yorick)

Eutelsat 5 West B 5 ° W
Jauna frekvence CultureBox: 11509.00MHz, Pol. H SR:29500 FEC:8/9 SID:261 PID:520[MPEG-4]/530 Franču,531 – āra (sinand)

---

 

NTV Plus: Izmaiņas vairāku kanālu apraidē
Ar 2 Februāris 2021 apraides parametri mainīsies 22 SD un 8 HD TV kanāli, kā arī 3 radiostacijas: AUTO 24, 8 kanāls, Groznija, Nauka 2.0, Paziņojumi, ilūzija +, Vēsture, Mīļākā filma, Sērijas pasaule, Mana planēta, Zinātne, veicināšana, Mans prieks, Russkij Illuzion, Eurosport 1, FlixSnip, Jimjam, Nickelodeon, Sony Sci ‑ Fi, Sony Turbo, Travel + Piedzīvojumu, Zee TV, Eurosport 1 HD, National Geographic HD, Amedia Premium HD, STS Kids HD, Travel Channel HD, Bollywood HD, National Geographic Wild HD, TLC HD, Vesti FM, Bāka, Radio Rossii.
pirms 9 Februāris 2021 gadā šie kanāli tiks pārraidīti paralēli vecajās un jaunajās frekvencēs.
Lai automātiski pārveidotu televizora pierīci jaunajiem apraides parametriem, pietiek ar to, lai to restartētu jebkurā jums ērtā laikā - izslēdziet / ieslēdziet to ar tālvadības pults pogu..
Ja jums pieder Sagemcom TV kaste, un pēc tā atsāknēšanas visu NTV-PLUS kanālu vai to daļas automātiska iestatīšana nenotiks, pēc tam atvienojiet televizora pierīci plkst 20 sekundes un atkal pievienojiet strāvu. Ja tas nepalīdz, tad būs nepieciešams atiestatīt TV kastes iestatījumus uz rūpnīcas noklusējumiem.
Būs nepieciešama manuāla pielāgošana jaunajiem parametriem, ja saņemat NTV-PLUS pakalpojumus:
TV - modulis, instalēta televizorā, neatbalsta funkciju <NTV + Automātiskā meklēšana> vai ar funkciju OPERATOR PROFILE atspējotu (ir nepieciešams pārkonfigurēt kanālus pašā televizorā saskaņā ar tā darbības instrukcijām);
Digitālās TV kaste, lietotāja konfigurēts ar atspējotu opciju <NTV + Automātiskā meklēšana>.
Ja jūsu aprīkojums ir pievienots kabelim, IP tīkls vai koplietota antena, un tā netika automātiski konfigurēta, izslēdzot un ieslēdzot, pēc tam, lai konfigurētu kanālus, iesakām sazināties ar uzņēmumu, apkalpo jūsu tīklu.
Iestatīšanas instrukcijas ir pieejamas sadaļā Kanāla iestatīšana.
Jauni kanālu apraides parametri:
AUTO 24, Mans prieks, Eurosport 1
satelītu: EUTELSAT W7 (36(B))
Retranslators: 4
standarta: DVB ‑ S2
Modulācija: 8PSK
frekvence: 11785,02 MHz
Polarizācija: Labais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: 3/4
FlixSnip, Sony Sci-Fi, Sony Turbo, Vesti FM, Bāka, Radio Rossii
satelītu: EUTELSAT W7 (36(B))
Retranslators: 10
standarta: DVB ‑ S2
Modulācija: 8PSK
frekvence: 11900,10 MHz
Polarizācija: Labais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾
8 kanāls, Nauka 2.0, Vēsture, Mana planēta, Zinātne, veicināšana, Travel + Piedzīvojumu
satelītu: 36. b Eutelsat
Retranslators: 14
standarta: DVB ‑ S2
Modulācija: 8PSK
frekvence: 11976,82 MHz
Polarizācija: Labais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾
Groznija, Paziņojumi
satelītu: Express-AMU1 (36Ar)
Retranslators: 29
standarta: DVB ‑ S
Modulācija: QPSK
frekvence: 12264,50 MHz
Polarizācija: Kreisais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾
ilūzija +, Russkij Illuzion, Jimjam, Nickelodeon
satelītu: Express-AMU1 (36Ar)
Retranslators: 30
standarta: DVB ‑ S2
Modulācija: 8PSK
frekvence: 12283,70 MHz
Polarizācija: Labais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾
Mīļākā filma, Sērijas pasaule
satelītu: Express-AMU1 (36Ar)
Retranslators: 33
standarta: DVB ‑ S
Modulācija: QPSK
frekvence: 12341,00 MHz
Polarizācija: Kreisais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾
Zee TV
satelītu: Express-AMU1 (36Ar)
Retranslators: 38
standarta: DVB ‑ S2
Modulācija: 8PSK
frekvence: 12437,14 MHz
Polarizācija: Labais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾
Eurosport 1 HD, National Geographic HD, Amedia Premium HD, STS Kids HD, Travel Channel HD, Bollywood HD, National Geographic Wild HD, TLC HD
satelītu: EUTELSAT W7 (36(B))
Retranslators: 8
standarta: DVB ‑ S2
Modulācija: 8PSK
frekvence: 11861,74 MHz
Polarizācija: Labais apļveida
simbolu ātrums: 27500
FEC: ¾

TVT International HD formātā atgriežas Eiropā
Labas ziņas Rietumāfrikas eksotikas cienītājiem. Ar 29 Šā gada janvārī pa Eutelsat 9B satelītu (9° E) Atsākta TVT International nekodētā pārraide, kas raida no Togo Republikas un, kā viens no nedaudzajiem kanāliem no Āfrikas kontinenta, pieejams Eiropai HD izšķirtspējā.
Izplatīšana tika apturēta šī gada janvāra sākumā, dažas dienas pēc SD apraides pārslēgšanas uz HD. Apraide tika atsākta ar saglabātajiem parametriem. Stacijai vajadzētu parādīties pašreizējā programmas stāvoklī, bez nepieciešamības meklēt atkārtoti, ja tas iepriekš nav noņemts no kanālu saraksta.
Togo televīzija (TVT) piedāvā informāciju, sociālās, izglītojošs, dokumentālās filmas, sporta, izklaides un bērnu programmas franču valodā. Kanāls pastāv kopš 1990 gads, bet tā vēsture aizsākās 1960. gadu beigās, kad Togo valdība nolēma valstī izveidot televīziju, kas veicinātu informāciju, izglītība un izklaide.
Tehniskie parametri:
Eutelsat 9B (9° E)
TP. E10 (11,900 GHz, Pol. (H), SR: 27500, FEC: 2/3; DVB-S2 / 8PSK)
ID: TVT International
PID V: 101 (MPEG-4/HD)
PID A: 103 (FRA)
PID PCR: 102
SID: 20
PMT PID: 100
Pakalpojumu sniedzējs: TVT
Kodēšana: nē (BTL)

Vivacom bez NHK World un TRT World pa satelītu
Bulgārijas operators Vivacom, DTH pakalpojumu sniegšana Intelsat satelītā 38 (45 ° E), pabeidza NHK World un TRT World TV kanālu retranslāciju. Abas stacijas frekvencē tika pārraidītas nekodētā FTA formā 11,475 GHz, Pol. (SR: 30000, FEC: 5/6; DVB-S2 / 8PSK).
Operators pārcēla CNN un Show Turk kanālus tūlīt pēc angļu valodas ziņu staciju slēgšanas, iepriekš pārraidīts citos retranslatoros. Kodēšana Irdeto 2 un VideoGuard ir saglabāts.
Vivacom pakāpeniski izslēdz starptautiskos BTN kanālus no satelītu piedāvājuma. Pavisam nesen līdzīgs liktenis piemeklēja Krievijas RTR Planeta staciju un Rumānijas TVR International pēc multipleksa izlaišanas frekvencē 11,515 V.
Citi Vivacom retranslatori joprojām var bez maksas saņemt vairākas starptautiskas stacijas (TV5 Monde Europe, DW, Firie, Rossija 24, Francija 24 franču valodā). turklāt, piedāvā savas vietējās stacijas no Bulgārijas (Pilsētas TV, VTK, BNT 4, PPTV, BH TV, Nova News HD, Folkloras TV, E-bērni). Diemžēl, to skaits arī pamazām samazinās - šī gada janvārī Alfa TV tika kodēta Irdeto un VideoGuard sistēmās , un decembrī 2020 gadu atspējoja Nktv Evrokom un kodēja BSTV.
Intelsat izmaiņu kopsavilkums 38 (45° E):
– 11,475 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2 8PSK – NHK World vietā (BTL) un TRT World (BTL) pārraidīja CNN un Show Turk (abi kodēti w Irdeto 2 i VideoGuard)
– 12,520 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2/8PSK – atspējota kodēta CNN pārraide
– 12,560 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2/8PSK – Atspējots Rādīt turku kodēto pārraidi, Alfa TV ir kodēts Irdeto 2 и VideoGuard
– 12,600 V SR 30000 FEC 5/6 DVB-S2/8PSK – pievienoja kodējumu HGTV HD, atspējots Nova Sports HD

HomeOne TV un Luxe & Dzīve bulgāru valodā A1
Ar 28 Janvāris 2021 ir mainījies programmēšanas piedāvājums A1 Pay TV platformā Bulgārijā. Uz TV paketēm 100 / TV 100+ un uz augšu, un arī XploreTV GO augstākajam ir pievienots jauns tematiskais Home One kanāls. Platforma A1 Bulgārija pieejama vietnē Hellas Sat 3 (39 ° E).
HomeOne TV – tas ir 24/7 kanāls, veltīta nekustamajam īpašumam, dari to pats mājas labiekārtošanā, bet nezaudējot izklaides elementu.
Tā kā pagājušā gada beigās Fine Living pārtrauca apraidi, viņa vietu ieņēma Lukss & Life.
Tajā pašā laikā Animal Planet HD izplatīšana tika pārtraukta, jo beidzās līguma termiņš ar piegādātāju un nebija iespējams noslēgt jaunu līgumu.. Viņu nomainīja Love Nature HD kanāls. Abonenti joprojām var skatīties Animal Planet SD savā iepakojumā.
HomeOne TV un Luxe tehniskie parametri & Life:
Hellas Sat 3 (39 ° E)
TP. – (12,137 GHz, Pol. V, SR: 30000, FEC: 5/6; DVB-S2 / 8PSK) Kodēšana: Conax

XTRA TV: ZIK TV kanālu apraides pārtraukšana, NewsOne, 112 Ukraina
Cienījamie lietotāji!
Saskaņā ar Ukrainas NSDC lēmumu no 2 Februāris 2021 gads, licences ZIK TV kanālu apraidei, NewsOne и 112 Ukraina atsaukta, kas padara to neiespējamu to tālāku apraidi Xtra TV satelīta televīzijas paketēs.
Norādītie kanāli pārtrauks apraidi 3 Februāris.
Team Xtra TV

Viasat: Pārtrauciet kanālu apraidi 112, Newsone un ZIK
Cienījamie klienti!
Mēs jūs informēt, kas 02.02.21, saskaņā ar Ukrainas Nacionālās drošības un aizsardzības padomes lēmumu un atbilstošo Ukrainas prezidenta dekrētu trīs ziņu kanālu apraide tika pārtraukta 112, NEWSONE un ZIK visos TV signāla veidos – kabelis, satelīts un citi. Tādēļ šie kanāli nav pieejami Viasat paketēs.

Nosēšanās laikā eksplodēja vēl viens kosmosa kuģa SpaceX Starship prototips
SpaceX, saņemot apstiprinājumu no ASV Federālās aviācijas administrācijas otrdien (DAUDZ), veica jaunās paaudzes kosmosa kuģa Starship SN9 prototipa izmēģinājuma palaišanu no palaišanas vietas Teksasas dienvidos netālu no Boca Chica ciemata.
Tāpat kā testējot iepriekšējo Starship SN8 prototipu, pagājušā gada decembrī un beidzās ar avāriju, pašreizējā testa programma ietvēra lidojumu līdz augstumam līdz 10 km, pēc tam SN9 bija jāveic vēdera ripināšanas manevrs kontrolētam nobraucienam, izmantojot aerodinamiskos stūres. Lidojuma beigās ierīcei bija jāpārorientējas vertikāli, ieslēdziet dzinējus un nolaidieties pie starta laukuma.
Kopumā testēšana bija veiksmīga. Prototips sasniedz mērķa augstumu un veiksmīgi izpilda plānoto pagriezienu. Pārlidojuma tests uz Starship, kuri kontrolē tā kustību, izmantojot borta motorus, arī gāja labi. Tikai pēdējā posmā bija problēma. Neveiksmīgs mēģinājums ievietot Starship SN9 vertikālā stāvoklī nolaišanās nolūkā, un ieņēma pilnīgi vertikālu stāvokli attiecībā pret zemes virsmu, viņam nebija laika. Turklāt nolaišanās ātrums bija acīmredzami pārāk liels., tāpēc prototips galu galā nokrita zemē un eksplodēja.
"Mums atkal bija vēl viens lielisks lidojums … mums vienkārši jāpaveic nedaudz darbs pie šīs piemērotības. ", - teica John Insprucker, SpaceX galvenais integrācijas inženieris (Džons Insprukers) lidojuma tiešsaistes apraides laikā. Zvaigžņu kuģa prototipi, izgatavots no nerūsējošā tērauda, pārstāv raķetes agrīnās versijas, kuru pagājušajā gadā prezentēja izpilddirektors Elons Musks. Uzņēmums izstrādā kosmosa kuģi Starship, lai pārvadātu kravas un cilvēkus līdz 100 cilvēki misiju laikā uz Mēnesi un Marsu.

Skylink pievieno AXN White, AXN Black, Nicktoons, Vēstures HD, Filmbox ģimene un Vixen HD.
Čehijas un Slovākijas satelīta platformā Skylink šodien tiek uzsāktas sešas jaunas programmas.
Maksas komplektos bija divi jauni HD kanāli un četri klasiskajā SD izšķirtspējā. HD programmu vēsture HD un Vixen HD parādījās.
Smart paketē ir pieejamas trīs programmas: AXN White un AXN Black sērijas, kurā būs sērijas "Zelenach" vai "Ranger" otrā sērija, un bērnu Nicktoons ar animācijas šoviem.
Dokumentālā vēsture HD, pieejams iepakojumā Multi, apzīmē kanālu, pilns ar pierādījumiem balstītas zināšanas un izklaidi, un arī augstas kvalitātes. Īstas personības no pagātnes un tagadnes dalīsies ar mums savos dzīves stāstos.
FilmBox Family piedāvā ģimenēm draudzīgu pieredzi ar kvalitatīvām filmām vecākiem un bērniem: animācijas darbs, populārās sērijas, izklaidējošas komēdijas un ģimenes filmas. Šī programma ir pieejama Combi paketē.
VIXEN HD šodien parādās pieaugušo kanālu vidū. Stacija būs pieejama visiem pircējiem no Smart paketes ar 1 Februāris. Februāra laikā erotisko staciju piedāvājums tiks papildināts ar vēl divām – Docel XXX HD un Dorcel TV HD. Šīs divas stacijas būs pieejamas tikai Skylink Live TV OTT pakalpojumā.

Skylink izlaida Ungārijas paketi
Skylink satelīta platformas skatītāji Čehijā un Slovākijā var pasūtīt jaunu programmatūras pakotni.
Ungārijas pakete ar vairāk nekā 3 ungāru valodā runājošiem skatītājiem tagad ir pieejami vairāki desmiti programmu.
Jaunās ungāru paketes ietvaros skatītājs kopā saņems 32 TV programmas, no kuriem 8 – augstas izšķirtspējas (HDTV). Vislabāko pārraides tehnisko kvalitāti nodrošina galvenā sabiedrība, komerciālās un tematiskās programmas – it īpaši M1, M2 / Petofi HD, M4 HD, M5 HD, Duna HD, RTL Klub HD, RTL2 HD un filma + HD Ungārija.
Papildus šīm HD programmām, Skylink piedāvā citas Ungārijas stacijas – ATV, Comedy Central Family, Komēdija Centrālā Ungārija, Atdzist, FEM3, TV2 komēdija, Hir TV, Kino +, Muzsika TV, Niks Jr Ungārija, Nickelodeon Ungārija, Prime, RTL Zelts. , RTL +, Slager TV, Sorozat +, 4. STĀSTS, TV2, TV4 un Zenbutik.

SRG apvieno visus radioaparātus- un TV programmas vienā retranslatorā un otru atspējo.
SRG paziņo par apraides parametru izmaiņu laiku.
Šobrīd kanālu apraidei SRG izmanto transponderus. 17 un 123 un Eutelsat Hot Bird 13 ° E. Saskaņā ar SRG, esošo satelītu jaudu var efektīvāk izmantot, pateicoties jaunajām tehnoloģijām. Tas ietaupa pakalpojumu sniedzējam transpondera izmaksas.
Tāpēc SRG 9 Marts 2021 tulko trīs televīzijas programmas SRG SRF info, RSI LA 1 и RSI LA 2, un arī visi 26 radio programmas no retranslatora 17 (frekvence 11526 (H), SR 29700, FEC 2/3 , DVB-S2 – 8PSK) uz retranslatora 123 (frekvence 10 971 (H), SR 29700, FEC 2/3, DVB-S2 – 8PSK), atzīmēts SRG. Retranslators 17 turpinās darboties paralēli līdz jūnija beigām. Tad viņi to izslēdz. Radio attēla un skaņas kvalitāte- un TV programmas paliek nemainīgas.
Ko tas nozīmē satelīta auditorijai?
Lietotājiem, kuri saņem SRG programmas tieši no satelīta, kanāli jāmeklē manuāli. Transponderā jāveic manuāla kanālu meklēšana 123 satelītu sistēma "Eutelsat Hot Bird 13 ° E ». Transpondera parametru saņemšana: frekvence 10.971 (H), SR 29700, FEC 2/3, DVB-S2 – 8PSK.
Skatītājiem būs pietiekami daudz laika, lai mainītos. SRG iesaka visiem satelīta lietotājiem laika posmā manuāli meklēt kanālu 12 marts 25 maijs 2021 gads. Ar 25 Maijā ekrānos parādīsies pastāvīga teksta apraide ar balss paziņojumiem. Turpmāk SRG programmas vairs nevar saņemt, izmantojot retranslatoru 17.